TERMS AND CONDITIONS OF DATA ACQUISITION

Download PDF
1

Background

BPC, a subsidiary of the Bolsa de Productos de Chile, Bolsa de Productos Agropecuarios S.A., has an electronic platform that allows information of prices, quantities and other relevant variables of the various markets the salmon industry.

2

OBJECT OF THIS AGREEMENT

By this act you hires BPC the service of weekly market information statistics of Chilean salmon, (hereinafter the "Service" or "Services").

3

BPC OBLIGATIONS

Under this contract BPC agrees to provide to you the service, whereby you will be given weekly and nameless statistics based on average volumes, without revealing confidential information transactions. You can access the service object information via the website indicated by BPC, or will be sent by email to the address you indicate.

4

BANS

You may not assign or transfer this contract, without permission of BPC, or disclose, provide or sell in any form, in whole or in part, the information received under this contract to a third party without the consent express written of BPC.

5

SERVICES CONTRACT PRICE AND PAYMENT

You will pay the price agreed in advance, according to current rates, within the first 5 working days from the effective date of the contract or the respective annual renewal, as applicable, upon delivery of the respective invoice by BPC.

BPC may at any time modify the annual price of the Service, and must give notice of its decision to the Client in writing or by email sent to the address given by you under clause third. The new price will take effect starting next annual period of the contract.

6

Term of Agreement

The contract shall take effect from this date, with a duration of one year and automatically renewed tacitly for successive periods of one year each. Notwithstanding the above, BPC or you may terminate this Agreement at any time by written notice given to the other party at the address was appearing in it, without explanation or compensation for damages.

The parties agree that you waive any return or require reimbursement of amounts paid for annual price, if the early termination occurs by choice.

7

DISCLAIMER

BPC does not warrant or represent that the information provided will be free from defects or that the Service will operate uninterrupted or error free.

According to the above BPC shall have no liability in relation to the accuracy, timeliness, or usefulness of the data that you process and get by through the agreement, nor as to the results that may fail to obtain because of interruptions temporary or deficiencies in the operation of the system.

From a BPC therefore not fit to be liable in contract or tort for damages, whether direct or indirect, foreseen or unforeseen, next, indirect or remote, the effect of the use and enjoyment of the data delivered by BPC.

8

ADDRESS

The parties set special address in the city of Santiago, Metropolitan Region and submit to the jurisdiction of its courts.